A Russian-language film based on Gogol's tale Taras Bulba was finally released this month; for comparison purposes there is a 1962 Hollywood version, available on DVD, which includes the immortal line "Put your faith in your sword, and your sword in a Pole" (Wikipedia). Youtube excerpts below.